Senin, 24 November 2014
lundi, le 24 novembre 2014
Halo semuanya!
Bonjour à tous!
Hari pertama MULTIKOMPARASI 2014 sudah tiba!! Pukul 08.00 WIB, para delegasi dipandu oleh
panitia menuju Gedung Digital Library UNIMED. Kesan pertama ketika masuk ke
dalam gedung tersebut sungguh takjub. Bangunan yang memiliki 4 lantai ini selain
digunakan sebagai perpustakaan bisa dipakai sebagai ruang serbaguna di acara –
acara khusus, salah satunya adalah seminar nasional dengan tema “Wisata dan
budaya di Sumatera Utara untuk masyarakat Farncophone”. Acara dimulai pukul 9
yang dimulai dengan sambutan – sambutan dari Dekan FBS UNIMED yang
kebetulan beliau merupakan dosen dari jurusan pendidikan bahasa perancis UNIMED hingga
sambutan dari sekretaris jenderal IMASPI periode 2013 / 2015, Silfani Sabrina.
Ternyata, pada saat itu kita kedatangan tamu istimewa dari pemerintah provinsi
Sumatera Utara pula. Kejutan sekali! Sebelum menuju acara inti, ada tarian khas
dari Sumatera Utara yang bernama oleh mahasiswa UNIMED. Sungguh indah tariannya! :)
Le premier jour de MULTIKOMPARASI 2014 est arrivé!! Les délégués ont prevu d’aller a la bibliotheque de l’Unimed « Digital Library Unimed » a 8h pour assister a la ceremonie d’ouverture de MULTIKOMPARASI 2014. On avait l’impression que le batiment de cette bibliotheque était tres magnifique ! Le bâtiment ayant 4 étages ne se fonctionne pas que comme bibliotheque, mais il est aussi utilisé comme un auditorium pour des événements comme ce que nous y avons fait pour le seminaire national intitulé “Wisata dan budaya di Sumatera Utara untuk masyarakat Francophone”. L’evenement a commencé à 9 h par les discours du chef de la faculté des langues et des arts qui etait aussi professeur de la section française à l'UNIMED et a terminé par le discours de notre secrétaire général d'IMASPI, Silfani Sabrina. A la fin, on était ravi d’être salués par le représentant du gouvernement provincial, Sumatera du Nord. Avant de sauter à l'événement principal, il y avait une danse traditionnelle de Medan présentée par les étudiantes de la section française de l’Unimed. Cette danse est tellement jolie!
Akhirnya, seminar nasional resmi dibuka oleh dua pembicara yang sangat menarik, yaitu Dr. Irwandy, M. pd dan Dr. Phil. Ichwan. Hal yang menarik dari kota Medan ini disebut sebagai "Paris Van Sumatera". Ternyata tidak hanya Bandung yang memiliki nama "Paris Van Java" ini. Bagaimana dengan pulau - pulau lainnya di Indonesia? Selain itu, ada suatu tempat di Pulau Samosir yang memiliki kuburan Sidabutar yang memiliki kisah yang sangat menarik. Penasaran? Jawabannya bisa dilihat pada blog minggu depan :)
Setelah seminar, ada presentasi spesial dari universitas - universitas delegasi MULTIKOMPARASI 2014. Siapa sajakah mereka? Dimulai dari UNJ, UNPAD, UB, UNHAS, UNY, UNNES, hingga UPI. Apa sih tujuan dari presentasi ini? Tentu saja memperkenalkan universitas masing - masing dan tentu saja himpunan mahasiswa studi perancis yang dimiliki. Jika UNPAD memiliki Himaper, UNHAS memiliki Himpra, UB memiliki CCF, dan sebagainya. Menarik bukan?
Waktu sudah menunjukkan pukul 4 sore dan waktunya para delegasi kembali ke mess untuk persiapan acara besok. Sebelum pulang, tidak mungkin kalau para delegasi mencuri kesempatan untuk foto - foto. Inilah para delegasi MULTIKOMPARASI 2014!
Didokumentasikan oleh RDT, F, dan SL
Le premier jour de MULTIKOMPARASI 2014 est arrivé!! Les délégués ont prevu d’aller a la bibliotheque de l’Unimed « Digital Library Unimed » a 8h pour assister a la ceremonie d’ouverture de MULTIKOMPARASI 2014. On avait l’impression que le batiment de cette bibliotheque était tres magnifique ! Le bâtiment ayant 4 étages ne se fonctionne pas que comme bibliotheque, mais il est aussi utilisé comme un auditorium pour des événements comme ce que nous y avons fait pour le seminaire national intitulé “Wisata dan budaya di Sumatera Utara untuk masyarakat Francophone”. L’evenement a commencé à 9 h par les discours du chef de la faculté des langues et des arts qui etait aussi professeur de la section française à l'UNIMED et a terminé par le discours de notre secrétaire général d'IMASPI, Silfani Sabrina. A la fin, on était ravi d’être salués par le représentant du gouvernement provincial, Sumatera du Nord. Avant de sauter à l'événement principal, il y avait une danse traditionnelle de Medan présentée par les étudiantes de la section française de l’Unimed. Cette danse est tellement jolie!
Akhirnya, seminar nasional resmi dibuka oleh dua pembicara yang sangat menarik, yaitu Dr. Irwandy, M. pd dan Dr. Phil. Ichwan. Hal yang menarik dari kota Medan ini disebut sebagai "Paris Van Sumatera". Ternyata tidak hanya Bandung yang memiliki nama "Paris Van Java" ini. Bagaimana dengan pulau - pulau lainnya di Indonesia? Selain itu, ada suatu tempat di Pulau Samosir yang memiliki kuburan Sidabutar yang memiliki kisah yang sangat menarik. Penasaran? Jawabannya bisa dilihat pada blog minggu depan :)
Finalement, le seminaire national a été officiellement ouvert par les conférenciers, M. Irwandy et M. Phil Ichwan. Pour votre information, Medan est appelé comme
"Paris Van Sumatera". C’est pareil comme celui de Bandung, mais cela
vient de Sumatera ! Pour vous faire envie, nous allons vous écrire notre
séjour à Parapat où il y a une tombe de Sidabutar dans l'île Samosir
qui a une histoire très incroyable. Curieux? Soyez au courant de notre édition
prochaine :)
Setelah seminar, ada presentasi spesial dari universitas - universitas delegasi MULTIKOMPARASI 2014. Siapa sajakah mereka? Dimulai dari UNJ, UNPAD, UB, UNHAS, UNY, UNNES, hingga UPI. Apa sih tujuan dari presentasi ini? Tentu saja memperkenalkan universitas masing - masing dan tentu saja himpunan mahasiswa studi perancis yang dimiliki. Jika UNPAD memiliki Himaper, UNHAS memiliki Himpra, UB memiliki CCF, dan sebagainya. Menarik bukan?
Après du seminaire, il y avait aussi des présentations sur les universités des délégués MULTIKOMPARASI 2014. Quels sont-ils? Ce sont l'UNJ, l'UNPAD, l'UB,
l'UNHAS, l'UNY, l'UNNES, jusqu'à l'UPI! Les buts de cestes
présentations? Bien sûr, c'est tout pour se présenter les universités et
les associations des étudiants de la section française à chacun ses
universités. Si l'UNPAD a l'Himaper, l'UNHAS a l'Himpra, l'UB a le CCF,
et tous les autres. Alors? C'est intéressant bien pour vous?
Waktu sudah menunjukkan pukul 4 sore dan waktunya para delegasi kembali ke mess untuk persiapan acara besok. Sebelum pulang, tidak mungkin kalau para delegasi mencuri kesempatan untuk foto - foto. Inilah para delegasi MULTIKOMPARASI 2014!
Il était 4 h du soir et c'était l'heure à retourner à l'auberge pour
préparer les événements suivants. Avant de le faire, c'est impossible
d'avoir une chance pour prendre des photos ensembles. Voici les délégués
de MULTIKOMPARASI 2014!
Didokumentasikan oleh RDT, F, dan SL
Documentées par RDT, F, et SL.
Komentar
Posting Komentar