“Minggu Pagi di
Kampus UI”
|
W
|
aktu
menunjukkan pukul 05.30 ketika matahari mulai menampakkan diri dari
peraduannya.Meskipun hari iniadalah hari Minggu, kampus UniversitasIndonesia
(UI) Depok tampak ramai. Tentu saja tidak ada mahasiswa yang melakukan kegiatan
perkuliahan di hari ketika semua orang rehat dari rutinitas sepekan, lantas
siapakah orang-orang yang selalu meramaikan Minggu pagi ini ?
Il
est 5h30 quand le soleil commence d'apparaître. Bien que ce soit le dimanche,
l'UniversitasIndonesia est encore pleine du monde. Bien sûr, il n'y aucun étudiant
qui fait des cours quand tout le monde se reposent de leur activités. Alors, qui sont ces peuples qui sont toujours à
l'université ce dimanche matin?
Sekilas
pukul setengah enam tampak terlalu dini untuk memulai aktivitas, namun inilah
saat-saat terbaik untuk menikmati udara pagi di Depok dengan berolahraga. Ya!
Mereka yang meramaikan kampus UI di setiap hari Minggu pagi adalah warga
sekitar Depok. Sebagian dari mereka juga merupakan mahasiswa UI yang tinggal di
kost-kostan karena rumahnya berada jauh dari kampus.
Peut-être
pensez-vous que 5h30 est trop tôt pour commencer les activités. Pourtant, c'est
le meilleur moment pour profiter de l'air frais du matin à Depok en faisant du
sport. Oui! Ceux qui bondé l'UI chaque dimanche matin sont les habitants de
Depok. La plupart d'entre eux sont les étudiants d'UI qui habitent aux pensions
car leurs maisons sont très loin du campus
Kampus
UI menjadi tempat favorit bagi masyarakat Depok untuk berolahraga. Selain udara
yang sejuk, pada Minggu pagi tidak banyak kendaraan mobil dan motor yang
berlalu lalang. Kondisi jalanan yang sepi cukup aman untuk berolahraga tanpa
khawatir akan tertabrak motor ataupun mobil seperti halnya di jalan raya. Belum
terealisasinya car free day seperti
yang sudah dilakukan di beberapa kota juga menjadi salah satu alasan masyarakat
ramai datang ke kampus UI.
Selon
les habitants de Depok, l'UI est le meilleur endroit pour faire du sport. Au
dimanche matin, on peut profiter de l'air frais et il n'y pas beaucoup de véhicules
sur la route. Cette tranquillité donne un sensé de sécurité pour faire du sport
sans s'inquiéter d'être frappé par des voitures et des motos. Comme on n'a pas
encore réalisé le concept de car free day a Depok, UI est devenu
l'endroit préfère pour faire du sport.
Beragam
aktivitas dapat dilakukan sambil menikmati kesejukan di lahan seluas sekitar
300 hektar. UI yang dibangun di wilayah Depok pada akhir tahun 80-an menerapkan
konsep green campus di mana dari
lahan seluas 300 hektar sekitar 25 % digunakan untuk pembangunan sarana kuliah,
sedangkan sisanya sebanyak 75 % dibiarkan sebagai hutan dan danau. Terbayang dong betapa luasnya jarak kampus ini
untuk dijelajahi.
Tant
d'activités peuvent être faits en profitant de l'air frais sur la terre
d'environ 300 acres. Cette université, qui a été construite à la fin des années
80s, a appliqué le concept de green campus où 25% des 300 acres de terre
sont utilisés pour la construction des installations scolaires, tandis que les
75% restent intactes et verts. Alors, pouvez-vous imaginer le large de ce
campus pour être exploré?
Terlihat
segerombol muda mudi, keluarga maupun perseorangan yang menikmati pagi baik
dengan melakukan jogging, bersepeda,
ataupun berjalan santai. Tidak jarang juga untuk menemukan mereka yang
berolahraga bersama anjing peliharaan. Kalaupun saat berlari anda diikuti oleh
seekor anjing, jangan dulu keburu panik. Anjing-anjing tersebut memang sudah
terbiasa berkeliaran di sekitar kampus dan sudah akrab dengan manusia apalagi
mahasiswa. Anjing tersebut justru senang ikut berlarian di tengah keramaian
orang-orang yang sedang jogging.
On
peut voir des jeunes, des familles, des personnes, qui passent toute la matinée
en faisant du jogging, du vélo, ou bien en se promenant. Et on peut souvent
voir quelques-uns qui font du sport avec leur chien. Si un chien vous suit, ne
prenez pas de panique. Dans ce campus, on rencontre des chiens comme ça, qui
ont déjà de l’amitié pour les hommes, et pour les étudiants de plus. Ces chiens
courent contentement parmi des gens qui sont en train de faire du jogging.
Bagi
mereka yang hobi bersepeda tentu tidak ingin melewatkan menjajal track sepeda yang mengelilingi UI. Jalur
ini dibangun sejak tahun 2008 yang hingga kini hampir mencapai 20 km yang
menghubungkan antar fakultas. Track
sepeda UI cukup beragam mulai dari yang landai, menurun maupun menanjak.
Bersepeda dengan dikelilingi pohon-pohon serta udara sejuk yang membelai wajah
sukses melenyapkan kelelahan selama seminggu beraktivitas.
Si
vous aimez faire du vélo, n’oubliez pas d’en faire sur la piste du vélo qui
contourne l’UI. Cette piste, créée en 2008 et qui est actuellement de 20 km de
longueur, relie toutes les facultés. Elle est variée ; soit inclinée, soit
descendante, soit montante. Faire du vélo sur la piste où il ya des arbres à
deux côtés, avec un vent frais sur le visage, va supprimer votre fatigue causée
par les activités pendant toute la semaine.
Jika
sudah lelah berolahraga beristirahatlah di pinggir salah satu danau yang berada
di antara Balairung, Gedung Perpustakaan, dan Mesjid UI. Di situ kita bisa
bersantai sambil berfoto. Danau-danau yang ada di UI kerap menjadi lokasi
favorit ketika wisuda maupun untuk foto pre-wedding.
Apres
avoir fait du sport, reposez-vous au bord du lac situé près du Balairung, de la
bibliothèque centrale et de la mosquée de l’université. On peut se détendre en prenant
des photos là-bas. Ce lac est un endroit préféré pour les prendre au jour de
remise des diplômes ou bien pour eux qui prennent leur photo pre-wedding.
Suasana
Minggu pagi di Depok selalu tampak nyaman sehingga kita bisa melupakan sejenak
segala kepenatan. Jika sulit untuk bangun pagi cobalah berolahraga di sore
hari. Sebagai mahasiswa maupun pengajar tentu memiliki aktivitas yang padat,
namun jangan lupa untuk selalu menjaga kesehatan salah satunya dengan
berolahraga. Olahraga dapat melancarkan peredaran darah dan meningkatkan kadar
oksigen dalam darah sehingga tubuh selalu fit menjalankan berbagai aktivitas.
Salam sehat!
Dimanche
matin à Depok est toujours tranquille pour que l’on puisse oublier tous les
ennuis. Si vous ne vous levez pas tôt au matin, essayez de faire du sport à 4h
de l’après-midi. Comme un étudiant ou un prof dont les activités sont variées,
nous avons besoin de se maintenir une bonne santé en faisant du sport. Cela va
améliorer la circulation sanguine et augmenter le taux d’oxygène dans le sang
qui nous permet d’être en forme toute la journée. Santé santé!
Komentar
Posting Komentar