La petite note sur MULTIKOMPARASI 2014 - le quatrième jour

Médan, le 27 novembre 2014

Bonjour à tous !

Hari itu adalah acara puncak MULTIKOMPARASI 2014 yang dilaksanakan di auditorium FBS UNIMED. Para delegasi sudah datang di lokasi pada pukul 9 dan mereka sudah mempersiapkan semuanya untuk lomba – lomba. Ada lomba menyanyi lagu « Comment Vivre sans Toi » dan lagu pilihan, mengarang, dan membaca puisi. Meskipun untuk lomba menyanyi hanya diikuti dua delegasi dari Universitas Brawijaya dan Universitas Negeri Jakarta, para penonton terlihat kagum melihat penampilan mereka. Acara yang berlangsung hingga pukul 12.00 siang tepat diakhiri dengan pemberian plakat persembahan Universitas Negeri Medan oleh Dekan FBS beserta jajaran dosen jurusan bahasa perancis.

C’était le dernier jour de MULTIKOMPARASI 2014 où il s’est situé à l’auditorium de Faculté de la Langue et Culture, l’Université d’État Médan. Les délégués ont déjà arrivé à 9 h et ils ont déjà préparé tous pour les concours. Il y a des concours de chant une chanson « Comment Vivre sans Toi » et l’autre chanson, écrit, et lire des poésies. Même s’il y avait juste deux délégués de l’Université de Brawijaya et l’Université d’État de Jakarta qui ont rejoint ce concours de chant, les spectateurs étaient très fière de les voir. Cet événement s’arrêtait au midi quand le chef de la faculté de langue et culture a donné des plaques d’Université d’État de Médan pour les consulaires générales d’IMASPI avec les autres professeurs.

Akhirnya kegiatan besar telah tiba, yaitu City Trip! Pukul 13.00 bus kampus mengajak panitia dan delegasi menuju banyak sekali tempat menarik di Médan. Apa sajakah itu?

Finalement, la grande activité est venue. C’était le voyage de ville! A 13 h le bus les ont montés beaucoup de places intéressantes à Médan. Quelles sont-elles ?

Masjid Raya Medan merupakan masjid terbesar di kota Medan. Arsitektur bernuansa melayu ini sangat megah. Setelah panitia dan delegasi muslim menunaikan ibadah shalat, mereka diberi kesempatan untuk mengabadikan momen di sebuah foto.

La Grande Mosquée de Médan est une plus grande mosquée à Médan. Cette architecture malayenne était très incroyable ! Après des délégués et comités musulmans faisaient de la prière, ils ont eu de la chance pour prendre ces moments par les photos.

Perjalanan selanjutnya adalah Alliance Française. Di Indonesia ada dua lembaga tentang pendidikan dan budaya perancis, yaitu IFI dan AF. Apakah perbedaan dari dua lembaga tersebut ? Perbedaannya adalah status lembaganya, yaitu swasta dan di bawah Kedutaan Besar Perancis. Kabar gembira untuk warga Medan, Campus France membuka cabang pertamanya dengan Kak Sukma sebagai penanggung jawab. Bagi kalian yang tinggal di Medan dan ingin mendapatkan informasi pendidikan di Perancis, bisa tanya langsung ke Alliance Française Medan.

Le voyage suivant était l’Alliance Française. En Indonésie, il y a deux instituts sur l’éducation et la culture française, c’était l’IFI et l’AF. Qu’est-ce que les différents de ces instituts ? Les différents sont les statuts d’institution comme public et privé. Et une bonne nouvelle pour les citoyens de Médan, Campus France a été ouvert premièrement avec Mademoiselle Sukma comme la responsabilisée. Si vous habitez à Médan et voulez bien gagner des informations sur l’éducation en France, vous pourriez demander tout de suite à l’Alliance Française de Médan.

Selanjutnya, para delegasi dan panitia melanjutkan trip menuju rumah Tjong A Fie yang berada di pusat kota Medan. Seorang pemandu mengajak panitia dan delegasi keliling mengitari rumah yang memiliki dua lantai ini dengan arsitektur Cina yang sangat khas.

Ensuite, Ils ont continué son voyage à la maison de Tjong A Fie qui s’est situé au centre de Médan. La guide les ont montés voir autour cette maison-là ayant deux étages avec l’architecture chinoise très.

Perjalanan terakhir adalah Istana Maimun. Istana ini merupakan peninggalan kerajaan melayu yang sangat terkenal, yaitu Kerajaan Melayu Deli Medan. Tempat ini juga memiliki sejarah tentang Putri Hijau yang ingin menikah dengan Raja Aceh. Hal yang paling menarik di sini adalah kita bisa menyewa baju tradisional khas melayu seharga Rp 10.000. Setelah puas berfoto – foto, sudah waktunya untuk kembali ke penginapan karena sebentar lagi acara malam keakraban akan dimulai pada pukul 19.00. Lalu, apa saja yang mereka lakukan di malam tersebut? Selain pengumuman pemenang lomba tadi pagi, mereka dansa bareng, menyanyi, dan makan durian sampai puas.

Le dernier voyage était Le Palais de Maimoon. Le palais qui avait eu au roi de Melayu Deli Medan était très connu. Cette place avait aussi une histoire sur « Putri Hijau » qui avait voulu marier avec « Raja Aceh ». Ainsi, ce qu’il était intéressant quand on a pu louer les vêtements malayens traditionnels ça coute 10.000 roupie. Après de prendre des photos, c’était l’heure pour rentre à l’auberge car la nuit d’intimité commencerait à 19 h. Alors, qu’est-ce qu’ils ont fait dans cette nuit-là ? Ainsi qu’il y avait le résultat de concours, ils ont chanté, dansé, et mangé beaucoup de durians !

Besok adalah hari puncak bagi delegasi meluangkan waktu bersama. Apakah itu ? Lihat blog terakhir kami !

Demain était un dernier jour pour les délégués où ils ont passé ses te,ps ensemble. Qu’est-ce que c’est ? Voir notre dernier blog !